The decentralized exchange, which last year moved over to the Cosmos blockchain, just saw $757 million of volume over a 24-hour period.